German —Auf Deutsch
Posted by sibylle in Uncategorized (Tuesday March 14, 2006 at 9:51 pm)

Sibylle Hechtel

Ich bin Schriftstellerin, Bergsteigerin und Mutter.

Ich klettere schon seit ich ein Kind bin. Mein Vater nahm mich als erstes mit zum Yosemite Nationalpark als ich 10 Jahre alt war. Später kletterte ich mit den Freunden meines Vaters – Bergsteigern wie Galen Rowell und George Lowe. Jim Bridwell führte mich schwierige Rissklettereien im Yosemite hinauf, wo ich meine Freundin, Mentorin und Kletterpartnerin Beverly Johnson kennenlernte. Bev und ich unternahmen die erste Damenbegehung der Triple Direct Route am El Capitan.

Dick Dorworth und ich bestiegen als erste die Nordwand des Mitchell in Wyomings “Cirque of the Towers” und mit Bugs McKeith unternahm ich die Erstbegehungen der Nordwand des Andromeda und anderer Eistouren in Kanada. Im Jahre 1987 begleitete ich die ersten westlichen Bergsteiger bei einem Besuch der Ak-Su-Berge in Kirgisien. Später nahm ich an Expeditionen zum Shishapangma und Everest teil.

Nach der Geburt meines Sohnes Tristan reiste ich weniger zu abgelegenen Klettergegenden, sondern wir kletterten im Yosemite, am Devil’s Tower und in City of Rocks. Als er sieben Jahre alt war, nahmen wir Tristan mit nach Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien. Auf dieser Webseite beschreibe ich viele unserer Lieblingsrouten und Klettergebiete.

Sie können die Geschichte von Bev’s und meiner Besteigung des El Capitan in „Walls Without Balls“ in Steve Roper’s Ordeal by Piton nachlesen. Auf meiner Webseite können Sie auch andere Geschichten nachlesen, einige über das Bergsteigen und andere über Nahrung oder Wissenschaftliches.

Translated by Bernhard Brendel, Ulm

9 comments for German —Auf Deutsch »

  1. Wunderbar! Ich habe Ihre Webseite gern.
    Fred

    Comment by Fred Zemke — September 23, 2008 @ 1:32 pm

  2. Hallo Frau Hechtel,erinnern Sie sich noch an uns?

    Falls Sie mal nach Deutschland kommen schauen Sie mal rein. Wir haben einen neuen Betrieb mit Gastronomie :-)

    http://www.markgraefler-kraeuterhof.de
    http://www.markgraefler-kraeuterstube.de/

    Grüßle
    Martin Schmidt

    Comment by Martin — March 22, 2011 @ 12:39 pm

  3. Ganz bestimmt! Das war ein schoener Besuch auf den Kräuterhof!

    Comment by sibylle — March 22, 2011 @ 6:32 pm

  4. Hallo Sibylle,
    schöne Grüße aus Ludwigsburg. Meine Enkelin hat mir deine Seite gezeigt :)
    Günther Kittelmann

    Comment by Günther — December 30, 2012 @ 8:10 am

  5. Ginne, das ist herrlich! Freut mich enorm! Ich hoffe, mehr von dir zu hören!
    sibylle

    Comment by sibylle — December 30, 2012 @ 5:06 pm

  6. Ginne,

    Meine Mutter ist letzte woche gestorben. Du kanntest meine eltern gut, und ich dachte, du willst das wissen.

    Comment by sibylle — April 17, 2013 @ 5:42 pm

  7. Hello Sibylle,

    our deepest sympathies on your loss of Lisa, she was a very remarkable woman and will always stay in our thoughts and prayers!

    Tante Lisl was wondering, cause she didn’t hear something for a while, so we started researching and here we are.

    Very glad to have found you and hoping very much to stay in touch!

    Heartful greetings from Reutte - I’m sure you remember our homestead well ;-)

    Eveline & Tante Lisl

    Comment by Eveline — May 24, 2013 @ 12:59 pm

  8. Hallo Eveline!

    Danke fur dein email. Es freut mich, von euch zu hoeren. Ich hoffe, naechsten Sommer nach Europa zu reisen.

    Comment by sibylle — June 20, 2013 @ 11:28 am

  9. Hallo Sibylle,
    wäre schön, wenn Reutte auf deiner Route wäre, würde uns sehr sehr freuen!!
    Bis dann!
    Eveline

    Comment by Eveline — June 20, 2013 @ 1:08 pm

Leave a comment

(required)

(required but not published)

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Sports Blog Top Sites